Николь Кидман специально для фильма учила русский язык. В Австралии с помощью российского посольства она нашла преподавательницу, которая ругала актрису за "деревенский" акцент. Проблема явно надуманная: в Лондоне встречаются такие русские акценты, которые и на ВДНХ не всегда услышишь. Кроме того, местные мужчины разницу все равно не чувствуют, да и нужно им от российских девушек совершенно другое - душа.
В начале года на киноэкраны вышла британская черная комедия "Девушка ко дню рождения", где австралийская звезда Николь Кидман играет роль русской девушки Нади, которую одинокий британский банковский клерк заказывает по интернету с сайта "From Russia With Love". Надя совершенно не говорит по-английски, поэтому клерк общается с ней на международном языке прикосновений, вздохов и т.п.
С другой стороны, наплыв русскоязычной публики внес новые свежие краски в жизнь Британии, что нашло отражение и в местной культуре.
Русских в Лондоне становится все больше. Уже не обсудить интимные вопросы с другом или подругой в метро в полный голос: слишком велика вероятность того, что тут же, в вагоне, вы получите квалифицированный совет от совершенно постороннего человека.
Александр Васильев, BBCRussian.com
Николь Кидман в роли Нади в фильме "Девушка ко дню рождения"
Вторник, 31 декабря 2002 г., 11:32 GMT 14:32 MCK
Би-би-си | Арт-квартал | Культура-2002: русские и секс
Комментариев нет:
Отправить комментарий